cation과 subtitle 차이점, SDH 자막, Descriptive Audio 설명

caption과 subtitle 차이점

caption : 말하는 언어와 같은 언어로 표시(영어/영어, 한국어/한글 등)

subtitle : 말하는 언어와 다른 언어로 표시(영어/한국어, 한국어/영어 등)

SDH : Subtitle for the Deaf and Hard of hearing 으로 청각장애인을 위한 자막. 대사 외 의성어, 효과음 등이 써 있다.

Descriptive Audio : 청각장애인용 음성해설 음성 트랙으로, 영화의 효과음과 대사, 음악 등이 모두 출력되지만 화면 상황을 설명해주는 음성이 들어감.